スポーンクリニックから各エージェントに重要なお知らせがありました。
Dear Client, I am writing to you and to all clients scheduled for surgery in 2017 or 2018, as well as those who have already undergone surgery in 2017, to notify you that Dr Suporn has announced his intention to retire from full time surgery by the end of 2019. Starting this year he will begin to transfer his knowledge of his technique to new surgeons to join him at the Clinic, where he will take on the role of “professor and adviser” rather than “doer”. Notification of his decision is on our web site at http://www.supornclinic.com/html/news/whatsnew.html while Dr Suporn’s formal statement, and introduction of his new colleague surgeon is at http://www.supornclinic.com/html/home/home.html Dr Suporn Will Still Do Your Operation, 100% The first thing I wish to assure you is that your operation is in no way jeopardized by that decision. If you have not yet undergone your operation, you are 100% guaranteed that your operation will be carried out by Dr Suporn himself, as we have contracted to do. In that respect, his decision has no effect on your operation at all. Warranty The reason for this message is to advise you of a minor change to your post-operative warranty because that has always been limited for obvious reasons by Dr Suporn’s ability to undertake cosmetic revision at a later date – should you wish to do so. You will still be entitled to free follow up revision if you wish to take up that option, but clearly you are not able to do that “for ever” but for a limited specified period of time after you have undergone your operation. The exact details of those windows of opportunity are outlined on our web site at this page: http://www.supornclinic.com/html/support/commitment.html Please review the 3 links I have given you carefully. Please do not acknowledge this email unless you have a very specific concern, or don’t understand what the web site statements mean. In real terms, your operation and rights are not materially affected, but we do wish you to be aware of the changes individually rather than just “finding out” from the web site announcement.. Best Wishes |
永年の経歴で欧米人をはじめ、アジア人にも“スポーン式”という愛称で高い技術を認められてきたスポーン医師が、2018年の末にフルタイムの手術から引き下がる意向を発表しました。2019年の間SRS、FFSの執刀を減らしていき、2019年以後は完全にSRS、FFSを引退することとなりました。 Supornチーム 1-スポーン外科医チームとして2017年からの活動。 登録商標のNon-Penile Inversion Sex Reassignment Technique(スポーン式SRS)において2000年から2017年までにスポーン外科医チームは2500人以上の患者でトレーニングを行ってきました。 手術有効性
2019年間でスポーン医師の執刀は半分になり、スポーン外科医チームの執刀が半分となり、2020年からはスポーン医師は完全に引退する運びとなります。 手術のスケジュールについて 2020年までの間でスポーン医師の執刀を希望する方は、患者の希望日程ではなく、患者さんがスポーン医師の執刀するスケジュールに合わせていただく形になります。 ∗既にSRS、FFSの予約をされている方は、必ずスポーン医師による執刀を保証します。 |